Como garantimos qualidade?

• Trabalhando exclusivamente com tradutores qualificados que traduzem apenas para a sua língua mãe.
• Fazendo uma revisão dos trabalhos entregues, tendo especial atenção ao conteúdo, à ortografia e à gramática.
• Usando uma terminologia consistente.
• Trabalhando de acordo com o princípio da continuidade, ou seja, sempre que possível o seu trabalho é efectuado pelo mesmo tradutor.
• Aplicando as normas de qualidade.

 Medidas automáticas para garantir qualidade

Hoje em dia, quase todas as ferramentas de tradução contêm soluções integradas para reduzir substancialmente o tempo gasto com QA (quality assurance), pois verificam:

• se o documento foi traduzido na íntegra
• a terminologia
• a ortografia
• etc.

Trabalhamos de acordo com a ISO 17100.