Wie garantieren wir Qualität?

• Indem wir mit qualifizierten ÜbersetzerInnen arbeiten, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.
• Jede Arbeit wird nach dem Vier-Augen Prinzip korrigiert, mit besonderer Berücksichtung auf Inhalt, Rechtschreibung und Grammatik.
• Die zusammengestellte Terminologie wird konsistent angewendet.
• Anwendung des Kontinuitätsprinzips, d. h. dass Ihre Übersetzungen, wenn möglich, immer von ein und demselben Übersetzer bearbeitet werden.
• Anwendung der Qualitätsnormen.

Automatisierte Qualitätssicherungsmaßnahmen

Die meisten Übersetzungstools verfügen heutzutage über integrierte Lösungen, um den QS-Aufwand so niedrig wie möglich zu halten, denn sie prüfen auf:

• Vollständigkeit
• Terminologie
• Rechtschreibung
• usw.

Wir arbeiten gemäß der ISO 17100.